A atriz e humorista Berta Loran morreu em setembro de 2025, aos 99 anos, conforme noticiado pelo portal CARAS Brasil em reportagem publicada em 30 de outubro de 2026. A artista, consagrada por décadas de trabalho na televisão brasileira, deixou trajetória que mistura fuga da guerra na Europa, adaptação forçada de identidade e consolidação como uma das grandes comediantes do país.
Seu nome de batismo era Basza Ajs, registrada em Varsóvia, capital da Polônia, em março de 1926. A infância foi interrompida pela escalada da intolerância política e da ameaça militar que tomava conta do continente europeu no final da década de 1930, levando a família a buscar refúgio na América do Sul.
Aos 9 anos, a menina desembarcou no porto do Rio de Janeiro enfrentando barreira imediata: o idioma português e a sonoridade do prenome polonês, que causava estranheza e zombarias entre colegas de escola por soar semelhante à palavra "baixa".
A solução veio no ato da matrícula escolar. Um funcionário do cartório sugeriu ao pai da garota a alteração oficial para Berta, nome considerado mais simples e acessível ao cotidiano brasileiro. A mudança surtiu efeito prático imediato, permitindo que a criança ganhasse desenvoltura social.
O sobrenome Loran surgiria anos depois, já nos primeiros passos profissionais no teatro. Após atuar em espetáculos em iídiche no Rio de Janeiro e em Buenos Aires, a artista migrou para o teatro de revista e o circuito comercial, onde o sobrenome Ajs era visto como pouco sonoro para o mercado.
A sugestão partiu de uma amiga que vendia passagens de navio: ao atender um cliente de sobrenome Loran, achou a palavra adequada e propôs a adoção. A junção Berta Loran conferiu ar moderno e sofisticado, abrindo caminho definitivo na cena cultural da época.
A consolidação nacional veio com a televisão. Sob essa identidade artística, integrou elencos fixos de programas históricos como "Bairro Feliz" (1965-1966), "Faça Humor, Não Faça Guerra" (1970-1973), "Satiricom" (1973-1975) e "Viva o Gordo" (1981-1987).
O papel da portuguesa Manuela D'Além Mar na "Escolinha do Professor Raimundo" (1990) eternizou a comediante no imaginário popular. Na teledramaturgia, destacou-se em novelas como "Amor com Amor Se Paga" (1984), "Cama de Gato" (2009), "Cordel Encantado" (2011) e "A Dona do Pedaço" (2019).
A documentação com o nome de nascimento polonês permaneceu guardada como lembrança afetiva das origens familiares e da travessia atlântica. O nome adotado no Brasil batizou quase um século de história e mais de sete décadas de dedicação integral ao riso e à dramaturgia.
A reportagem da CARAS Brasil, assinada pela repórter Rafaela Oliveira, resgata a biografia da artista a partir de registros históricos e acervo fotográfico da TV Globo, incluindo imagens de "Cordel Encantado" (2011) ao lado de Carmo Dalla Vecchia.







Entre para comentar esta notícia.
Nenhum comentário aprovado ainda.